إشتراك:

الأحد، 30 سبتمبر، 2012

اكتشاف دلائل وجود الماء على سطح المريخ

مقارنة بين حصى المريخ، وحصى الأرض
NASA's Curiosity rover mission has found evidence a stream once ran vigorously across the area on Mars where the rover is driving. There is earlier evidence for the presence of water on Mars, but this evidence -- images of rocks containing ancient streambed gravels -- is the first of its kind.
اكتشف العلماء، عن طريق المركبة المريخية Curiosity التابعة لوكالة نازا، دلائل وجود الماء على سطح الكوكب الأحمر، المريخ.

أعلن العلماء أنهم اكتشفوا مجرى عميق لتيار مائي سريع كان يروي أراضي المريخ سابقًا، قبل أن تصبح يابسة وخاوية على عروشها حاليًا. استندوا لاستنتاجهم هذا الاكتشاف إلى مجموعة من الحصى دائرية الشكل والحصى المنحوتة بالقرب من موقع هبوط المسبار كوريوزيتي، قرب فوهة غيل، بالإضافة إلى مجموعة من الممرات والوديان نسبية العمق.
"From the size of gravels it carried, we can interpret the water was moving about 3 feet per second, with a depth somewhere between ankle and hip deep," said Curiosity science co-investigator William Dietrich of the University of California, Berkeley. "Plenty of papers have been written about channels on Mars with many different hypotheses about the flows in them. This is the first time we're actually seeing water-transported gravel on Mars. This is a transition from speculation about the size of streambed material to direct observation of it."  
يعد هذا الاكتشاف الأول من نوعه، كدليل على أن المياه كانت تسيل فوق سطح المريخ، إذ خلفت بعدها (بسبب عوامل التعرية) مجموعة من الوديان والأسرة المنحوتة التي كانت تحوي المياه. حيث تم توقع نسبة سرعة سيلان المياه بـ3 أقدام في الثانية (0.9144 m/s) في وادي عمقه يتراوح بين علو الكاحل والفخد عن مستوى سطح الأرض.
The finding site lies between the north rim of Gale Crater and the base of Mount Sharp, a mountain inside the crater. Earlier imaging of the region from Mars orbit allows for additional interpretation of the gravel-bearing conglomerate. The imagery shows an alluvial fan of material washed down from the rim, streaked by many apparent channels, sitting uphill of the new finds.

The rounded shape of some stones in the conglomerate indicates long-distance transport from above the rim, where a channel named Peace Vallis feeds into the alluvial fan. The abundance of channels in the fan between the rim and conglomerate suggests flows continued or repeated over a long time, not just once or for a few years.
يجدر الإشارة إلى أن هدف مسبار كوريوزوي ليس البحث عن آثار الحياة فوق سطح المريخ، بل استكشاف مختلف ما يمس بحوث علم الأحياء الفلكي (Astrobiology)، بما فيها مختلف عناصر ومكونات الحياة كما نعرفها، ومختلف الأوساط التي يمكنها احتضان الحياة.

____
المصدر: NASA Rover Finds Old Streambed on Martian Surface

0 تعليقات:

إرسال تعليق